Agwe
Kopfgeldjäger Boss
Manche werden sich erinnern: Im Verlaufe einer Diskussion zum Thema Teufelskräfte hatte ich überlegt, einen Brief an Eichiro Oda zu schreiben, um darin ein paar Fragen zu klären. Das habe ich getan. Der Brief kam heute zurück und ich habe ihn sofort mit Hilfe eines Kollegen übersetzt. Ohne viel Trara präsentiere ich nun die deutsche Fassung des Briefs mitsamt seiner Antwort. Für eine hundertprozentig korrekte Übersetzung kann ich allerdings trotz tatkräftiger Hilfe eines mehrjährigen Japanbewohners nicht garantieren:
Odas Antwort:Oda-Roshi~!
Ich bin Teil eines deutschen Fanclubs und will zwei Fragen im Namen ALLER loswerden! Beantworte sie oder wir bewerfen dich mit Tomaten wenn wir dich sehen!
1. Scheißt Blackbeard schwarze Löcher? Und kackt Kizaru mit Lichtgeschwindigkeit?
2. Was genau ist der "Kern" der Mero-Mero no mi?
Dozooooo~
Das wäre es von Oda.. der Brief wandert unterdessen in meine Schatzkammer.AUS DEUTSCHLAND? *schock* Ihr seid verrückt! Da muss ich ja gleich antworten!
1. Logia-Nutzer müssen sich entweder aktiv entscheiden sich in ihr Element zu verwandeln oder tun das als "Reflex" auf Attacken. ALSO NICHT BEIM KACKEN, KLAR!?
2. Also.. die Mero-Mero... hihihihi~ <3
WAS? Nein, keine Tomaten! OH GOTT NEIN KEINE TOMATEN!